跳至主要內容
ensembles
SHORT ESSAY · 2026 WINTER編輯部

為什麼,是現在做雜誌?

在香港看到的城市變化,以及在日本地方靜靜進行的變化。辭去金融工作來到東川的我,現在做雜誌的理由。

文:Daiki Naruo 攝影:Mayumi Okada·2026年11月·約需6分鐘閱讀

2020年初夏,我身在香港的一間旅館房間裡。

日本剛解除緊急事態宣言,我便搬了過去,等待著我的是兩週的隔離生活。手臂上被戴上GPS發射器,一步也不能走出房間。

能讓我感受到香港的,只有從狹小房間裡的小窗戶,看見的示威群眾的模樣。

隔離結束、終於能出門的隔天,街上的景象已經完全變了。

窗邊的椅子與蕾絲窗簾

原本幾乎每天都在示威的人們銷聲匿跡,取而代之布滿街道的,是列隊前進的警察。鳴著警報聲前進的水砲車。從中噴出、混有催淚劑的水。以及對準仍持續發聲的人們的槍口。

為了找新住處而在街上走著的我,也聞到了催淚噴霧的氣味。街上迴盪著被噴到噴霧的記者們的叫喊聲。進到眼裡,是一陣發麻的痛,根本睜不開眼睛。

面對瞬息萬變的光景,我只是被震懾住了。

其中,有一些人,想用自己的雙手守護自己的語言、文化與生活。即使被槍口對準,依然站在街上,持續發聲。他們拚命守護自身認同的身影,至今仍留在我心中。

漂浮在空中的肥皂泡

那日本又如何呢?

走訪各地方,會看到鐵捲門拉下的商店街,沒有繼承人的工坊,有因後繼無人而無法延續的祭典。說著當地方言的人,也一點一點地減少。變得便宜的土地被整批買走,甚至有些地區,昔日城鎮的精華地段脫離了當地人的手。

香港的變化,是在某一天之後,以看得見的形式到來的。日本各地方正在發生的變化,則不同於此。在不知不覺中,卻又確實地,一點一點變得纖細。

越是緩慢進行的變化,越難被感受為危機。正因如此,我認為必須有人有意識地持續發聲。

開在人行道邊的花

在香港看到的景象,無論如何都與日本地方的樣貌重疊在一起。懷抱著這份掛心,我在香港的金融工作開始了。

螢幕上排列的,是公司的名稱與數字。把某人花了漫長時間培育起來的東西,以數字衡量、做出判斷。而我對那些數字背後的人,幾乎一無所知。

盯著螢幕時,我常常想起日本的地方並加以思考。如果地方上的小工坊出現在這個畫面上,我會如何評價呢?營收的變動、利潤率,以及今後的展望。在那裡工作的人們的堅持,卻哪裡也映照不出來。對於逐漸萎縮的市場沒有未來,我或許會毫不猶豫地下判斷。

日本有數不清的小公司,就這樣只看數字便被放棄了。

確實,市場或許會不斷縮小。城鎮也許正朝著消失的方向前進。當時的我,只用數字這一把尺來看公司。對於其中會發生奇蹟,我也完全不相信。

但是,真的就沒有可能性嗎?

牆邊盛開的白色秋牡丹

我想親眼確認。

我硬是請了假,走遍日本各地。南從久米島,北到北海道的東川町。無論是人煙漸稀的聚落,還是仍保有熱鬧的城鎮,我都看過了。

每個城鎮的差異,顯現在走在城鎮中的人們的姿態與視線的高度上。至於那視線高度的理由,我之後才得知。

旅程盡頭抵達的東川町,有許多為了讓家鄉變得更強大而回來的人。位在鎮中心的居酒屋老闆,也是其中一位。

在東川町停留期間,我以大約每週三天的頻率,前去找他。

他說的話,總是充滿自信。什麼是好的,什麼是不好的。什麼是帥氣的,什麼是不帥氣的。他有他自己的尺度。不是借用誰的評價,而是用自己的眼睛看這個城鎮,並覺得它很帥。從他話語的字裡行間,透露出對城鎮的自豪。談到文化時,其深厚程度也令我驚訝。

我似乎終於明白,走在城鎮裡的人們視線為何那麼高。不知不覺間,我已被他所說的話吸引了進去。

在這個城鎮,我也想成為其中的一員。不是站在評價的一側,而是投身其中,傳達日本地方的魅力。2022年,我辭去了金融工作。

花椰菜田與採收籃

東川町常被說是地方之中充滿活力的城鎮。然而,從外界談論的,多半是容易看見的成果。我認為,讓城鎮居民視線高昂的,是在腳下持續累積的日常營生。

我想為這片土地的營生與日常生活打上聚光燈。想把在這裡持續做著細緻工作的人們的價值,傳達給更多人。然後,希望得知這些的人,以各自的方式,加入支持這片土地的行列。

如果,在地方上工作的人們的營生,能再次被照亮。 如果,意識到地方生活對自己的人生而言是有價值的人,能夠增加。

那將會成為這個國家未來的一大希望。

散落在草地上的落葉

只是,該怎麼做才能做到,答案不只一個,也不是我一個人能得出的。住在這片土地的人、造訪這裡的人、從遠方關心這座城鎮的人,我想只能隨著四季流轉,一次次重新提問。

不是轉瞬流逝的貼文,而是隨著季節層層累積的頁面。為了與大家一起持續思考這件事,季刊雜誌是最合適的形式。

ensembles Magazine 編輯發行人 成尾太希